-
1 предупреждающий знак на щитке
adjeng. (дорожный) Warnschild, (дорожный) WarnungsschildУниверсальный русско-немецкий словарь > предупреждающий знак на щитке
-
2 высвечивание
n1) eng. Abklingen, Abregung (Übergang zu einem energetisch niedrigeren Zustand in der Atomhülle oder im Atomkern), Aufhellen, Aufhellung2) auto. Einblenden (напр. символа на электронном щитке приборов)3) astr. Ausstrahlung4) electr. Einblenden (напр. символов на экране индикаторной трубки), Ableuchten, Ausleuchten, Auslöschung5) food.ind. Ausleuchten (бочки)6) nucl.phys. Deexcitation7) cinema.equip. Ausleuchtung -
3 заданная мощность
adj1) Av. Leistungssoll2) eng. Leistungsangabe, Solleistung3) railw. (расчётная, проектная) Sollleistung4) electr. (указанная в каталоге или на щитке) Leistungsangabe, Sollleistung, vorgegebene Leistung -
4 контрольная лампа зарядного тока
nauto. (на щитке приборов) Ladestrom-KontrolleuchteУниверсальный русско-немецкий словарь > контрольная лампа зарядного тока
-
5 монобазальный
-
6 отдельно одиночные приборы
adjauto. Einzelinstrumente (на щитке)Универсальный русско-немецкий словарь > отдельно одиночные приборы
-
7 отдельно расположенные приборы
adjauto. Einzelinstrumente (на щитке)Универсальный русско-немецкий словарь > отдельно расположенные приборы
-
8 ручка безопасности
-
9 сигнальная лампа
adj1) gener. Anzeigelampe, Kontrollampe, Signallampe2) eng. Meldelampe3) construct. Signalleuchte, Warnlampe4) railw. Zeichengabelampe, Überwachungslampe5) auto. Kontrolleuchte (напр., на щитке приборов), Warnleuchte6) mining. Merklampe (напр., замерная взрывобезопасная бензиновая шахтёрская лампа)7) radio. Signallämpchen8) electr. Alarmlampe, Blinklampe, Meldeleuchte, Merklampe, Signalisierungsröhre, Signalröhre, Zeichengebelampe9) autom. Signallicht10) shipb. Anruflampe, Anzeigeglimmlampe, Ruflampe11) cinema.equip. Warnlicht -
10 смотровое отверстие
adj1) gener. Sehluke, Schauloch2) Av. Visier3) milit. Einguck4) eng. Auge, Beobachtungsloch, Beobachtungsöffnung, Einsichtsloch, Handloch, Mannloch, Schauöffnung, Inspektionsoeffnung5) railw. Einblicköffnung6) auto. Sehöffnung7) radio. Einsichtöffnung (напр., камеры)8) oil. Schauluke, Schaumöffnung9) food.ind. Schaufenster, Schauglas, Schauklappe10) atom. Sichtöffnung11) weld. Beobachtungsfenster (в щитке)12) nav. Spion13) shipb. Sehschlitz -
11 одиночный прибор
( на щитке) -
12 высвечивание
Ausleuchten, (напр., символа на электронном щитке приборов) EinblendenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > высвечивание
-
13 комбинация приборов
( на щитке) InstrumentenkombinationРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > комбинация приборов
-
14 высвечивание
Ausleuchten, (напр., символа на электронном щитке приборов) EinblendenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > высвечивание
-
15 комбинация приборов
( на щитке) InstrumentenkombinationРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > комбинация приборов
-
16 верхний отражательный щиток
( в сдвоенном отражательном щитке сусловарочного аппарата) oberer SchirmРусско-немецкий словарь по пиву > верхний отражательный щиток
-
17 нижний отражательный щиток
( в сдвоенном отражательном щитке сусловарочного аппарата) unterer SchirmРусско-немецкий словарь по пиву > нижний отражательный щиток
-
18 предупреждающий
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > предупреждающий
-
19 ручка
ручка ж. Angel f; Bedienungsgriff m; Federhalter m; маш. Griff m; маш. Griffkopf m; Handgriff m; Handhabe f; Heft n; свз. Knopf m; Kurbel f; Schaft m; Stiel mручка ж. управления Bedienungsgriff m; Bedienungsknopf m; Einstellknopf m; ав. Knüppel m; ав. Regler m; ав. Regulator m; Ruderhebel m; Steuergriff m; Steuerhebel m; ав. Steuerknüppel m
См. также в других словарях:
индикатор на приборном щитке — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dashboard indicator … Справочник технического переводчика
номинальные данные на заводском щитке — (напр. котла, турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nameplate data … Справочник технического переводчика
Шишковатая черепаха — ? Шишковатая черепаха … Википедия
Ил-76 — … Википедия
Семейство ужеобразные — Линней соединял всех известных ему змей в три семейства, именно: исполинских, ужеподобных и гремучниковых. Под уже образными мы, следуя Буланже, подразумеваем приблизительно всех тех змей, которых соединял под этим названием Линней, а… … Жизнь животных
ГЕРБ ГОСУДАРСТВА РОССИЙСКОГО — утвердился на Руси после падения татаро монгольского ига и осознания русскими царями Святой Руси как Третьего Рима (преемницы Византии). Первоначально он состоял из двух основных изображений: всадника («ездца») с копьем, поражающим змия (с к. XIV … Русская история
BS 1363 — Типичная вилка BS 1363 Британский стандарт BS 1363 определяет наиболее распространённый тип бытовых вилок и розеток для переменного тока, используемых в Великобритании, на Кипре, в Респуб … Википедия
БМП-3 — 1987 БОЕВАЯ МАШИНА ПЕХОТЫ Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификации … Военная энциклопедия
Отряд Паразитиформные клещи (Parasitiformes) — Этот отряд по числу видов меньше предыдущего, насчитывает около 4000, но цифра эта также далека от действительной, так как изучение ряда семейств только начато. Сюда относятся три основные группы, рассматриваемые обычно как надсемейства … Биологическая энциклопедия
Семейство Змеиношейные черепахи (Chelidae) — В отличие от пеломедузовых, змеиношейные черепахи совсем не втягивают шею внутрь, а лишь закладывают ее вбок под панцирь, так что вся шея и голова видны спереди. В брюшном щите их всего 9 костных пластинок, у большинства видов имеется на … Биологическая энциклопедия
Семейство Сухопутные черепахи (Testudinidae) — В семейство сухопутных черепах входит 6 родов с 37 видами. Все они наземные животные, с высоким, реже приплюснутым панцирем, с толстыми столбовидными ногами. Пальцы ног сращены вместе, и только короткие когти остаются свободными. Голова… … Биологическая энциклопедия